MENU

IF YOU DON'T HAVE DOCUMENTS / IF YOU HAVE A DEPORTATION ORDER

  • Do not disclose to government agents their immigration status.
  • Do not lie or submit false documents.
  • Do not carry papers from another country. If it does, the government can use this information in deportation proceedings.
  • Show them the inner half of this page to government agents.

It is important to remember these basic rules:

  • DO NOT open the door to immigration agents.
  • DO NOT answer any questions that immigration agents ask . You have the right to remain silent even if you are arrested. You do not have to give your name or identification documents. You have the right to talk to a lawyer
  • DO NOT lie or show any false document.
  • If you are working or on the street or in a public place, ask the immigration officer if you are free to go. If  the agent says that yes, leave slowly and calmly.
  • If you are at home, ask the officer if they have a search warrant (warrant). A search warrant is a document signed by a judge giving the officer permission to enter your home. The order specifies what areas of your home they have permission to check. If the officer has a warrant, ask to be delivered under the door. Only then you can let them in.

 

SI NO TIENE DOCUMENTOS/ SI TIENE UN ORDEN DE DEPORTACIÓN

  • No revele a los agentes de gobierno su situación migratoria.
  • No mienta o entregue documentos falsos.
  • No lleve documentación de otro país. Si lo hace, el gobierno puede utilizar esta información en un proceso de deportación.
  • Muéstreles la mitad interior de esta página a los agentes de gobierno.

Es importante que recordar estas reglas básicas:

  • NO abra la puerta a agentes de inmigración.
  • NO responda cualquier pregunta que le hagan la/os agentes de inmigración. Usted tiene el derecho de mantenerse cayada/o—aunque sea arrestada/o. Usted no tiene que dar su nombre ni documentos de identificación. Usted tiene el derecho de hablar con un/a abogado/a.
  • NO mienta ni enseñe ningún documento falso.
  • Si está trabajando o en la calle o en un lugar público, pregúntele al agente de inmigración si está libre de irse. Si el/la agente dice que si, váyase despacio y con calma.
  • Si se encuentra en su casa, pregúntele al oficial si tienen una orden de cateo (warrant).  Una orden de cateo es un documento firmado por un juez que le da al oficial permiso de entrar a su casa.  La orden especifica que áreas de su casa ellos tienen permiso de revisar.  Si el/la oficial tiene una orden de cateo, pídale que se la entreguen por debajo de la puerta.  Solo entonces los puede dejar pasar.